¡@ ¡@

ÅG©ú¤T¤@¯«ªº«H¥õ

²Ä¤@³¹    ¤Þ ¨¥

¡@


         ­ð¦uÁ{§Ì¥S©M¥ôÁé²»§Ì¥S¦b1983¦~©ÒµÛ¤§¡m°í¨M©è¨î§õ±`¨üªº²§ºÝ¨¸»¡¡n¤@®Ñ¤¤¡AºÙ§õ±`¨ü§Ì¥S¬O¶Ç²§ºÝ¨¸»¡ªº¡A¨ÃÂk¯Ç爲¤Q¤j°ÝÃD¡A¨ä¤¤²Ä¤@­Ó°ÝÃDªº¤º®e¬O¡G

§õºÜ¤O¤Ï¹ïÃö©ó¯«ªº¦ì®æ¡¨¤T¦ì¤@Å顨ªº¯Â¥¿«H¥õ¡A±j½Õ«Å¶Ç¡¨¤@¦ì¤T§Î¡¨ªº²§ºÝ¨¸»¡¡C

        °ò·þ®{ªº°ò¥»«H¥õ¤§¤@¡A¬O®Ú¾Ú¸t¸g啓¥Üªº¯u²z¡A¬Û«H¯«¬O¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¡¨¤T¦ì¤@Å顨ªº¯«¡A´N¬O¯«¥]¬A ¡§¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡¨¤T­Ó¦ì®æ¡A¤TªÌ©¼¦¹¡¨¦X¦Ó爲¤@¡¨(¤Ó28:19; ¬ù17:11¡A22; ¬ù14:10-11¡A16-20)¡C¦b¬ù³Ð¥@°O¶}ÀY´X³¹¸t¸g©Ò¥Îªº¡¨¯«¡¨¦r¡A­ì¤å¬O¡¨¥ìùªY¡¨(½Æ¼Æ)¡A¤£¬O¡¨¥ì°Ç¡¨ (³æ¼Æ)¡A¯«¦ÛºÙªº¥N¦Wµü¡A¤]¥Î¡¨§Ú­Ì¡¨(³Ð1:26)¡C¦b·s¬ù¦³³\¦h³B¸g¤å©úÅã¦a§â¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¬Û´£¨Ã½×¡A¦ì®æ¤À±o²M²M·¡·¡(ªL«e12:4-6; ªL«á13:13; ¸ô3: 22; ©¼«e1:2; ¥±1:17µ¥)¡C¥j¥N±Ð·|©ó¥D«á325¦~Á|¦æªº¥§¦è¨È¤½·|ij¡A¤w§â¡¨¤T¦ì¤@Å顨ªº«H¥õ©w爲²Î¤@«H¥õ¡A¨Ã«Å§G¨º¤£±µ¨ü³o«H¥õªºªüùدQ¬£爲²§ºÝ¡A¶}°£¨ä±ÐÄy¡C

ªñ¤G¤Q´X¦~¨Ó¡A§õ±`¨üÄA­Ë¬O«D¡A¤@¦A±j½Õ¡¨¥D­C¿q¬O¤÷¡A¬O¤l¡A¤S¬OÆF¡¨ (¡m¶ø¯µªº啓¥Ü¡n¡A²Ä14­¶)¡A¤Ï»z¡¨¤T¦ì¤@Å顨¯Â¥¿«H¥õ爲¡¨²§ºÝ¡¨(§õ:¡m¥Dªº«ì´_-¦Y¡n¡A²Ä32-33­¶¡AÁæL½Æ»s¥»)¡A³º¹ª°Ê«H®{­n§â¡¨¤T¦ì¤@Å顨¯Â¥¿«H¥õ¡¨¥á¨ì¤Ó¥­¬vùØ¥h¡¨(§õ:¡m¬¡¦bÆF¤¤¡n¡A²Ä17­¶¡A1975¦~»OÆWª©)¡C¥LÁÙ½s¼gºqµü±Ð«H®{°Û:¡¨¤÷¨Ó§@¤l¡A¤l¤S§@ÆF¡¨(¡m¾ã½s¥»¸Öºq¡n¡A²Ä8­º¡A²Ä3¸`¡A»OÆWª©)¡C¥L¥H¦B¤Æ¦¨¤ô¡A¤ô¤Æ¦¨»]®ð§@¤ñ¤è¡A­JÁ¿¡¨¤l¬O¤÷ªº¤Æ¨­¡AÆF¤S¬O¤lªº¤Æ¨­¡K¤÷¡B¤l¡BÆF´N¬O¤@¦ì¡¨(§õ:¡m¯««Ø³yªº½×¾Ú¡n¡A²Ä54­¶¡A1959¦~»OÆWª©)¡C·Ó¥L»¡¡A¤÷¡B¤l¡BÆF¤D¬O¡¨¤@¦ì¡¨¯«爲¤F¸Ñ¨M¡¨¯«ªº¸gÀ硨ªº»Ý­n¦Óªí²{ªº¤T­Ó¡¨§ÎºA¡¨(¡m¯u²z¸¹Án¡n¡A²Ä¤Q½g¡A²Ä¤Q¤»½g¡A­»´äª©)¡C³o¬O¦b¹ê½è¤W§_©w¤F¯«¡¨¤T¦ì¤@Å顨ªº¤T­Ó¦ì®æ¡A»P²Ä¤G¥@¬ö¥½¸­´¶©Ô§J¦è¨È (Praxeas)©Ò­Ò¾Éªº¡¨¼ÒºA»¡¡¨(Modalism¡A©ÎĶ"§Î¶H½×")¡X»{爲 ¡§¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¥u¬O¤@¦ì¯«ªº¤TºØ¤£¦PÅã²{¼Ò¦¡©Î§ÎºA¡A§@爲¤HÃþªº³Ð³yªÌ¡A§Y爲¸t¤÷¡AÅã²{¤_¥@¡A´N¦¨爲¤HÃþ±Ï¥@ªÌ¸t¤l¡AÅã²{¤_¤Hªº¤ßÆF¡A´N¦¨爲¤HÃþªº¸t¤ÆªÌ¸tÆF¡¨¡X¨S¦³¨â¼Ë¡C§õªºÂսסA»P¥j¥N¡¨¼ÒºA¬£¡¨ªº¥Nªí¤Hª«¡B¡¨¤@¦ì½×¡¨ªÌ¼»§B§Q¯Q(Sabelius¡A©Îͼ»¤ñ¯d¡A¤G¦Ü¤T¥@¬ö)ªº»¡ªk¤]¬Û¦ü¡A¼»§B§Q¯Q«ÅºÙ¡¨¯«¥u¦³¤@¦ì¡A¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¥u¬O¤@¦ì¯«ªº¤TºØ¤£¦PÅã²{¡AµS¦p¤@­Ó¤H¦³ÆF¡B»î¡BÅé¤T­Ó¤è­±¡A¤@­Ó¤Ó¶§¨ã¦³¤ÑÅé¡B¥ú·½¡B¼ö·½¤T­Ó¤è­±¤@¼Ë¡¨¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A§õ±`¨ü¤Ï¹ï¡¨¤T¦ì¤@Å顨 ¯Â¥¿«H¥õ¡A«Å¶Ç¡¨¤@¦ì¤T§Î¡¨ªºÂÕ²_¡A¹ê¦b¬O¥j¥N²§ºÝ¡¨¼ÒºA»¡¡¨ªºÂ½ª©¡C1

       ½±¹Å´Ë§Ì¥S¦b2001¦~©ÒµÛ¤§¡m¬r½F-·í¤µ¤¤°ê§Î§Î¦â¦âªº¨¸±Ð²Õ´¡n¤@®Ñ¤¤¡A¿×¡§©I³Û¬£¡¨¦b«H¥õ¤W«Å´­¤@¨t¦C¯îÂÕªº¯«¾ÇÆ[ÂI¡A¨ä¤¤²Ä¤@­Ó¥D­nÆ[ÂI¬O¡G

(¤@)±N¯«¬O¡¨¤T¦ì¤@Å顨ªº¶Ç²Î«H¥õ¡AÄ¡§ï爲¡¨¤@¦ì¤T§Î¡¨¡C°ò·þ±Ðªº°ò¥»«H¥õ¤§¤@¬O®Ú¾Ú¡m¸t¸g¡n啓¥Üªº¹D²z¡A¬Û«H¯«¬O¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¡¨¤T¦ì¤@Å顨ªº¯«¡A¤TªÌ©¼¦¹¦X¦Ó爲¤@¡C¡¨©I³Û¬£¡¨¬n¦±«Å´­¡¨­C¿q¬O¤÷¡B¬O¤l¡B¤S¬OÆF¡¨ªº¡¨¤@¦ì¤T§Î¡¨¡C»¡¡¨¤l¬O¤÷ªº¤Æ¨­¡AÆF¤S¬O¤lªº¤Æ¨­¡A¤÷¡B¤l¡BÆF´N¬O¤@Åé"¡A»{爲¡¨¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¬O¡¦¤@¦ì¡¦¯«爲¤F¸gÀç«Ø³yªº»Ý­n¦Óªí²{ªº¤T­Ó¡¨§ÎºA¡¨ ¡C¤Ï»z¡¨¤T¦ì¤@Å顨 ªº¶Ç²Î«H¥õ¬O¡¨²§ºÝ¡¨¡C 2

        ±N½±¹Å´Ë§Ì¥S©Ò»¡¡A»P­ð¦uÁ{§Ì¥S©M¥ôÁé²»§Ì¥S©Ò»¡§@¤@¤ñ¸û¡A´Nµo²{¦b¨â®Ñ¤¤¡A¤@¯ë©Êªº«ü±±¬O¤@¼Ëªº¡CµM¦Ó¡A­ð¦uÁ{§Ì¥S©M¥ôÁé²»§Ì¥Sªº³¯­z¡A¬O¸û­t³d¥ôªº«ü¥X´X³B§õ±`¨ü§Ì¥Sªº¤å¥y¡A§@爲«ü±±ªº®Ú¾Ú¡C

¡@

 

¤T¤@¯«¥»¨­¬O­Ó¶ø¯µ

 

¦b¦^À³­ð¦uÁ{¡B¥ôÁé²»©M½±¹Å´Ë¤T¦ì§Ì¥S¹ï§õ±`¨ü§Ì¥Sªº«ü±±¤§«e¡AÅý§Ú­Ì¥ý±q¸t¸gªº啓¥Ü¬Ý¤T¤@¯«¡C¤£¹L¡A§Ú­Ì¥²¶·¥ý¦³¤@­ÓÅé»{¡A¨º´N¬O¤T¤@¯«¥»¨­¬O­Ó¶ø¯µ¡C¥ý¦³³o¼ËªºÅé»{¬O«D±`­«­nªº¡A§_«h¤H­n°ª¶Æ¡A¦Û¥H爲¬Oªº¨Ó¡y¬ã¨s¡z¡B¡y½×»¡¡z©ÒµLªk³z¹ýÁA¸Ñªº¤T¤@¯«¥»¨­¡CÁ¾¨õ¡B¨ü±Ðªº¤ß¡A¤~¯à±oµÛÃö©ó¤T¤@¯«§¹¥þ¥B¥­¿Åªº¯u²z¡C¸ô¼w°¨¤B (Martin Luther)´¿Äµ§i§Ú­Ì¤£­n¥H§Ú­Ì¤ÑµMªº´¼¤O¨Ó±´¯Á¯«¸t¤T¤@ªº¯u²z¡C¥L»¡¡G¡y¦]爲³o­Ó½×ÃD¡]§Y¤T¤@¡^¬O«D±`Ãø¥H´x´¤ªº¡A­º¥ý¦]¨ä¤§·L§®¡A¦¸«h¦]§Ú­Ìªº³n®z¡C¦]¦¹¡A·Q­n§ó²`¯A¤J¨ä¤¤¶ø§®¡A¤D¬O¥þµM·M©å¥B¦MÀIªº¡C­Y§Ú­Ì¯u¯à°÷³o¼Ë§@¡A§Ú­Ì´N¤£»Ý­n¸t¸gªº¤Þ¾É¤F¡CªG¯u¦p¦¹¡A§Ú­Ì¤]¤£»Ý­n³o¦ì¤¸±Ð®v©M§g¤ý¤F¡C¬ÆªÌ¡A¤Z©¿µø¸t¸g¤S¦Û»{Áo©ú¥H±´¨D³o¨Ç°ÝÃDªÌ¡AµL²§¬O§@¤F¯«ªº±Ð®v¡A¦Ó«D¨ä¾Ç¥Í¡K¡C¦b¦¹¡A²z´¼­Y§xÂZ§A¡A©Î¦p¤@¨Ç¬DÆ]ªÌ©Ò°Ýªº°ÝÃD»¡¡G¨º»ò¡A¡]¯«¡^¦³¨â¦ì¹Æ¡H¦^µª¡]À³¬O¡^¡G¥u¦³¤@¦ì¯«¡A¦ý«o¦³¤÷¤]¦³¤l¡C«ç»ò¥i¯à©O¡H¡]§Ú­Ì¡^À³Á¾¨õ¦a¦^À³»¡¡G§Ú¤£ª¾¹D¡K¡C§Ú­Ìªº²z´¼¬Oª¼¥Øªº¡AµLªk¬Ý©ú³o°ª²`ªº¨Æ¡K²Û°d§A¤F¡A¥i¼¦ªº²z´¼¡I§Ú­Ì³o¥i¼¦³h½aªº¤Z¤H¦p¦ó¯à»â·|³o¶ø¯µ©O¡H¡z3

¦b½×¤Î¯«¸t¤T¤@ªº¶ø¯µ®É¡A¥[º¸¤å¡]John Calvin¡^»¡¡G¡y¦b«ä·Q¸t¸gªºÁôÂöø¯µ®É¡A§Ú­ÌÀ³·í²`«ä¼ô¼{¡A«D±`¤¤±e¾A«×¡A¤p¤ßÁlÁl¡A¥H§K§Ú­Ìªº¤ß«ä©Î¨¥»y¹O¶V¤F¯«¸Ü»yªº³W½d¡C¦]爲¨º¤Ñ¤Ñ®i²{¦b§Ú­Ì²´«e¤§¤Ó¶§¡A§Ú­Ì©|¥BµLªk´ú¨ä¹êÅ骺²Õ¦¨¦¨¤À¡A¤S¦p¦ó¯à¿sª¾¯«¨ºµLÃäµL»Ú¤§¥»½è¤_¸U¤@©O¡H¤Hªº¤ß«ä©|¥BµLªk»â·|¦Û¤v¡A¦p¦ó¦b¨ä¦Û§Ú¤Þ¾É¤§¤U°Ñ³z¯«ªº¥»½è©O¡H¦]¦¹¡AÅý§Ú­Ì¼Ö·N±N»{Ãѯ«ªºª¾Ãѯdµ¹¯«¦Û¤v¡A¥Ã¤£¸Õ¹Ï¦b¯«ªº¸t¨¥¤§¥~¨Ó±´´MÍ¢¡A¤]¥Ã¤£»¡¨ìÍ¢©Î·Q¨ìÍ¢¹L©óÍ¢ªº¸Ü»y©Ò¤Þ¾É§Ú­Ìªº¡C¡z4

¹ï©ó¥Í©Rªº¨Æ¥i¥H¤ÀªR¨ì¬YºØªºµ{«×¡A¦ý¬O¨ä¤¤Á`¦³¤@¨Ç¶ø¯µªº¤¸¯À¡CÂå¥Í¤£Â_¦a¸Ñ­å¡B¬ã¨s¤HÅ骺ºc³y¡B¥\¯à¡A©w¶q¤§¡A¥B¯à¸ÑÄÀ³\¦h¨Æ¡A¦ý¥L­Ì¦P®ÉÅé»{¨ì¦×¨­ªº¥Í©R¤´¤j¦³¨ä¶ø¯µ¦b¡C½Ö¯à³z¹ý©ú¥Õ¤H¸£ªº¶ø¯µ¤Î¨ä¯«¸g¶Ç¾Éªº¥\¯à©O¡H½Ö¯à³z¹ý©ú¥Õ¤Hªº¤ßŦ¦ó¯à¦ÛµM¸õ°Ê¨Ã¥B²×¨ä¤@¥Í¤£Â_À£ÁY¦Ê¸U¥[¨Ú¦å²G¹F©ó¥|ªÏ¦ÊÅé¡B¤­Å¦¤»µÆ©O¡H¤ß²z¾Ç®a¯àµy·L­åªR¤H¤ß²zªº»â°ì¡A¦ý½Ö¯à¥þª¾¤H«äºû¡B±¡·P¡B¨MÂ_ªº¶ø¯µ©O¡H¥Í²z©M¤ß²zªº¥Í©R©|¦³¨ä¶ø¯µÃøª¾ªº»â°ì¡A¯«¸tªº¥Í©R«h§ó¬O¦p¦¹¡C

¸Û¦p«e­±¤G¦ì¥ý¸t©Ò»¡ªº¡A¤H­n¥H¦³­­ªºÀY¸£´ú«×¤ñ¤Ñ¦aÁÙ­n¼s¤j¯EÃv¡A¤S¤£¨ü®ÉªÅ­­¨î¶ø§®ªº¤T¤@¯«¡AµL²§©ó¥HÄù´ú®ü¡B¥HºÞ¿s¤Ñ¡A¬O¤£¦Û¶q¤O¤]¡I¤Z­n¾Ì¦Û¤vªºÁo©ú¤~´¼¨Ó±´¨s¯«¸t¤T¤@¤§¶ø¯µªÌ¡A¯uªº¬O·Q­n§@¡y¯«ªº±Ð®v¡A¦Ó«D¨ä¾Ç¥Í¡z¤F¡I

¡@

¡@

«H®{¸Ó¦³ªººA«×¡Ð¬Û«H¡B±µ¨ü¡B¸g¾ú¡B¨É¨ü

¡@

¬JµM¤T¤@¯«¥»¨­¬O¦p¦¹²`¶øÃø©ú¡A«H®{¬O§_´N¦¹±æ¦Ó¥Í¬È¡A¤£´±µy½Í¡A©ÎªÌ¬O¸m¤§¤£²z¡A¤£»D¤£°Ý©O¡HÁ¾¨õ¬O¹ïªº¡A¦ý«o¤]¤£¸Ó¬O»XÀ´µLª¾¡F±´¨s¬O¹ïªº¡A«o¤]¤£¬O¹B¥Î¤H¤ÑµM¦Ñªº¤ß«ä©M²z´¼¡C¶·ª¾Ãö¥G¯«¸t¤T¤@ªº¯u²z¡A¦³³\¦h¨Ã¤£²Å¦X¤H¤ÑµMªº·Qªk©MÅ޿誺¡CÄ´¦p¡A¯«¥u¦³¤@¦ì¡A«o¦³¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¤TªÌªºÁ¿¨s¡A¨º»ò¤H·|°Ý¡G³o¤TªÌ¡A¦óªÌ¤~¬O¯«©O¡Hµª®×¬O¡G¤÷¬O¯«¡A¤l¬O¯«¡A¸tÆF¤]¬O¯«¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¬JµM¤÷¬O¯«¡A¤l¬O¯«¡A¸tÆF¤]¬O¯«¡A´NÀ³¸Ó¦³¤T¦ì¯«¤F¡C¦ýµª®×«o¬O¡Ð¡y¥u¦³¤@¦ì¯«¡C¡z¡]´£«e¤G5¡^¡C¦b¤Hªº¼Æ¾ÇùØ¡A¤@´N¬O¤@¡A¤T´N¬O¤T¡A¤@µ´¤£·|µ¥©ó¤T¡A¤T¤]µ´¤£·|µ¥©ó¤@¡C¦ý¦b¯«®æùؤ@«o¬Oµ¥©ó¤T¡A¤T¤S¬Oµ¥©ó¤@¡C³o¤£²Å¦X¤H¤ÑµMªºÅÞ¿è¡A¤]¶W¥G¤HÀY¸£©Ò¯à»â·|¡C¬J¬O³o¼Ë¡A§Ú­ÌªººA«×¸Ó¬O¦p¦ó©O¡H§Ú­ÌÀ³¸Ó²³æ¬Û«H¨Ã±µ¨ü¸t¸g©Ò¸üÃö¥G¯«¸t¤T¤@¤§¹Dªº©ú¨¥¨Ã啓¥Ü¡C¥t¤@­±¯«¸t¤T¤@ªº¯«¸t¥Í©RÁö¬O§Ú­Ì©ÒÃø¥H´ú³zªº¡A«o¬O爲µÛµ¹§Ú­Ì¨É¨ü¨Ã¸g¾úªº¡C¤÷¯«¬O¥Í©Rªº·½ÀY¡]¬ù¤­26¡^¡F¤l¯«°ò·þ¬O³o¥Í©Rªº¬y¥X¡A¦]爲¡y¥Í©R¦bÍ¢ùØÀY¡z¡]¬ù¤@4¤W¡^¡AÍ¢´N¬O¥Í©R¡]¤Q¥|6¤W¡^¡FÆF¯«¬O¥Í©Rªº¬y¤J¡A¦]爲Í¢´N¬O¡y½ç¥Í©R¸tÆF¡z¡]ù¤K2¡^¡B¡y¥s¤H¬¡ªºÆF¡z¡]ªL«e¤Q¤­45¤U¡^¡C³o¥Í©R¬O¯«¸t¡B«D¨ü³y¡B¥Ã»·ªº¥Í©R¡A¥B¬OµL©lµL²×¡B¤£¯à·´Ãa¡B¤£¯à¦´Ãa¤§¤T¤@¯«ªº¥Í©R¡C³o¥Í©R¬O¨º»ò©_§®¡B¶ø¯µ¤S¯«¸t¡A¬O§Ú­ÌµLªk´ú³z©ú¥Õªº¡A¦ý«o¬O爲µÛµ¹§Ú­Ì±oµÛ¡B¸g¾ú¡B¨Ã¨É¨üªº¡C¥¿¦p¥D­C¿q¨Ó¨ì¦a¤W®É©Ò«Å§iªº¡AÍ¢»¡¡A¡y§Ú¨Ó¤F¬O­n¥s¦Ï¡]©Î§@¡G¤H¡^±o¥Í©R¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡C¡z¡]¬ù¤Q10¤U¡^¡C¦ýÄ@§Ú­Ì¬O²³æ¦a¬Û«H±µ¨ü¡A«o¤S¬OÂ×´I¸g¾ú¨Ã¨É¨üÍ¢³o¦ì¶ø§®ªº¤T¤@¯«¡C

¡@

¡@

啓¥Ü©M¸g¾úªº»Ý­n

¡@

Ãö©ó¤T¤@¯«¤§¨­¦ì¤¸ªº¯«¸t¯u²z¡A»Ý­n¯«¿Ë¦Û啓¥Ü¦b¤HªºùØ­±¡A¤£µM³o¯u²z¹ï¤H¦Ó¨¥¤D¬O¶ø¯µÁôÂ꺡C¥D´¿§i¶D§Ú­Ì¡A¡y°£¤F¤÷¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¤l¡F°£¤F¤l©M¤l©ÒÄ@·N«ü¥Üªº¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¤÷¡C¡z¡]¤Ó¤Q¤@27¡^¡C¥i¨£¤H­n»{ÃѤl¡A¥²¶·¦³¤÷ªº啓¥Ü¡C·Ó¼Ë¡A¤H­n»{ÃѤ÷¡A«D¦³¤lªº啓¥Ü¤£¥i¡C·í©¼±o¦b¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñªº¹Ò¤º«ÅºÙ¡A¡y§A¬O°ò·þ¡A¬O¥Ã¥Í¯«ªº¨à¤l¡z¡]¤Ó¤Q¤»16¡^ ®É¡A¥D§i¶D¥L»¡¡A¡y³o¤£¬OÄݦå¦×ªº«ü¥Ü§Aªº¡A¤D¬O§Ú¦b¤Ñ¤Wªº¤÷«ü¥Üªº¡C¡z¡]17¡^¡C³oùئA«×µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¤H­n»{ÃÑ¥D©M¥Dªº¨­¦ì¤¸¡A»Ý­n¦³¤÷ªº啓¥Ü¡C­Y¨S¦³¤÷ªº啓¥Ü¡A¤H¦p¦ó¯à¬Ý¥X¥­¤Zªº®³¼»°Ç¤H­C¿q¬O°ò·þ¡A¬O¥Ã¥Í¯«ªº¨à¤l©O¡H¥[©Ô¤Ó®Ñ¤@³¹¤Q¤»¸`«Où»¡¡A¯«¡y¼Ö·N±NÍ¢¨à¤l啓¥Ü¦b§Ú¤ßùØ¡C¡z·PÁ¯«¡AÃö¥GÍ¢¯«¸tªº¨­¦ì¦VµÛ§Ú­Ì¨Ã¤£¬O¤@ª½ÁôÂÃÃö³¬ªº¡A¦]Í¢¼Ö·N±NÍ¢¦Û¤v¦V§Ú­Ì³o¼Ë·M©åªº¤H啓¥Ü¥X¨Ó¡C¥i¨£³o§¹¥þ¬O¤@¥ó¯«¸t啓¥Üªº¨Æ¡A¦Ó«D¤H¤ÑµMÀY¸£ùةҬJ¦sªºªF¦è¡C

¥t¤@­±¡A§Ú­Ì¤]­nª¾¹D¡A©Ò¦³¸t¸g¤¤¯«¸t¯u²zªº啓¥Ü³£¬O爲µÛµ¹§Ú­Ì¸g¾úªº¡C­Y¤£¬O¥X©ó啓¥Ü¡A´N¥u¬O¤H¤ÑµMÀY¸£ªº»â·|¦Ó¤w¡F­Y¤£¬O¥DÆ[ªº¸g¾ú¡A«h¥u¬O«ÈÆ[ªº¹D²z¦Ó¤w¡A©ó§Ú­Ì¨ÃµL»t¯q¡C©Ò¥H¦b¥H¥±©Ò®Ñ¡A¨Ï®{«Où¦³¨â¦¸ªºÃ«§i¡A²Ä¤@³¹ªºÃ«§i¡A¬O爲«H®{¨D¡y啓¥Ü¡zªºÃ«§i¡A²Ä¤T³¹ªºÃ«§i¬O爲«H®{¨D¡y¸g¾ú¡zªºÃ«§i¡C²Ä¤@³¹¡A¥Lë§i»¡¡A¡y¨D§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¯«¡AºaÄ£ªº¤÷¡A±N¨º½ç¤H´¼¼z©M啓¥ÜªºÆF½àµ¹§A­Ì¡A¨Ï§A­Ì¯uª¾¹DÍ¢¡C¡z¡]17¡^¡C³o´¼¼z©M啓¥ÜªºÆF¦b§Ú­Ì¤ß¤¤·Ó«G§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¹ïÍ¢¦Û¤v©MÍ¢ªº¤u§@¦³¯u¥¿ªº¬Ý¨£¡C²Ä¤T³¹¡A¥L¦b¤÷ªº­±«e©}½¥¡A爲«H®{ë§i»¡¡A¡y¨D¥L«öµÛ¥LÂײ±ªººaÄ£¡A­ÉµÛ¥LªºÆF¡A¥s§A­Ì¤ßùتº¤O¶q­è±j°_¨Ó¡A¨Ï°ò·þ¦]§A­Ìªº«H¡A¦í¦b§A­Ì¤ßùØ¡A¥s§A­Ìªº·R¤ß¦³®Ú¦³°ò¡C¡z¡]16,17¡^¡C¤÷ªººaÄ£©MÍ¢ªºÆF³£¤@¦P§@¤u¡A¨Ï«H®{¤ßùتº¤O¶q­è±j°_¨Ó¡A¨Ï°ò·þ¦í¦b«H®{ªº¤ßùØ¡C³o´N¬O¤T¤@¯«¦¨爲«H®{¥DÆ[ªº¸g¾ú¡C¦Ü²×¡A¯«¤@¤Á©Ò¥Rº¡ªº¡A­n¥Rº¡¤F«H®{¡C¡]19¡^

§Ú­Ì¯u¥¿ªº»Ý­n¬O±oµÛ¤T¤@¯«¶ø¯µªº啓¥Ü¡A¨Ï§Ú­Ì¹ïÍ¢¦Û¤v©MÍ¢ªº¤u§@¦³¯u¥¿ªº¬Ý¨£¡A¤]¨ÏÍ¢¦¨爲§Ú­Ì¥DÆ[ªº¸g¾ú©M¨É¨ü¡C¾ú¥N¥H¨Ó¡A¯«ªº¨à¤k¥[¤JÃö©ó¯«¨­¦ì¡A°ò·þ¨­¦ì¹D²z¤WµL¤î¹Òªº¬ã¨s©Mª§½×¡A³o¨Ç¥u®{¼W¼Ä¹ï©M¤Àµõ¡C¦ý¯«ªº¤ß·N«o¤£¬O³o¨Ç¡AÍ¢¤D¬O­n±NÍ¢¦Û¤v¤À½ç¨ìÍ¢©Ò­«¥Íªº«H®{ùØ­±¡A¨Ã¤º¦í¦b¥L­ÌùØ­±¡A§@Í¢­Ìªº¥Í©R©M¤H¦ì¡C

©Ò¥H¡A·í«Où¼g¨ìÃö¥G¤T¤@¯«ªº¯u²z®É¡A¥L¤£¬O¥H¹D²z»¡±Ðªº¤è¦¡§e²{¦b«H®{­±«e¡A¥L¤D¬Oµ¹«H®{¬Ý¨£¡A¤T¤@¯«»P«H®{¦³¥Í©R¤W±K¤ÁªºÃö³s¡A»P«H®{ªº¸g¾ú®§®§¬ÛÃö¡C³o¨Çµ´¤£¬O«ÈÆ[ªº¡B¹D²zªº¡B¦r¥yªº¡BµêµLº}´ùªº¡B»»¤£¥i¤Îªº¡F¤Ï¤§¤D¬O¥DÆ[ªº¡B¯u¹êªº¡B¥Í©Rªº¡B¨ãÅé¹ê¤Æªº¡Aªñ¦b¥ª¥kªº¡C¥L¦b­ôªL¦h«á®Ñªºµ²»yùØ¡A¥H¯«¸tªº¤T¤@¯¬ºÖ­ôªL¦h«H®{¡A¥L»¡¡A¡yÄ@¥D­C¿q°ò·þªº®¦´f¡B¯«ªº·O·R¡B¸tÆFªº·P°Ê¡A±`»P§A­Ì衆¤H¦P¦b¡I¡z¡]¤Q¤T14¡^¡C³o¬O¦óµ¥ªº²¢¬ü¡A¿Ë¤Á¤S¥DÆ[¡C¤T¤@¯«»P«H®{ªº¦P¦b¤D¬O¦³¥Dªº®¦´f¡B¤÷ªº·O·R©M¸tÆFªº·P°Ê¡C¥Dªº®¦´f¡B¤÷ªº·O·R­ÉµÛ¸tÆFªº·P°Ê¡AÁ{¤Î«H®{¡A³o¬O¦óµ¥¤Á¨­ªº¸g¾ú¡C

¡@

¡@

ªþµù

 

1.        ­ð¦uÁ{©M¥ôÁé²», °í¨M©è¨î§õ±`¨üªº²§ºÝ¨¸»¡, ª÷³®¨ó©M¯«¾Ç°|¨ç±Â¬ì        
           ½s¦L, 1983, ­¶6-8.

2.        ½±¹Å´Ë, ¬r½F-·í¤µ¤¤°ê§Î§Î¦â¦âªº¨¸±Ð²Õ´, ¸s衆¥Xª©ªÀ, 2001, ­¶29-30.

3.        Martin Luther, What Luther Says, An Anthrology, vol. ¢», pp. 1387-1388

4.        John Calvin, Institutes, 1: 13: 21

¡@

¡@ ¡@

E-mail   «ØÄ³¨Ï¥ÎIE 5.0¥H¤WÂsÄý¾¹¡A³Ì¨ÎÂsÄý¸ÑªR¬° 800 x 600